1 00:00:05,048 --> 00:00:07,007 Απλώς δεν το ανέχομαι σχέσεις στην πτέρυγα. 2 00:00:07,050 --> 00:00:09,444 Δεν μπορείς να μου πεις με ποιον μπορώ και με 3 00:00:09,487 --> 00:00:10,836 που δεν μπορεί να περάσει μαζί μου ο χρόνος. 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,577 Δεν είμαι ο τύπος 5 00:00:12,621 --> 00:00:13,941 κρυφά πίσω από τον μπαμπά. 6 00:00:13,965 --> 00:00:15,521 Πες αυτός που δουλεύουν κρυφά. 7 00:00:15,522 --> 00:00:16,625 Ας πούμε την αλήθεια. 8 00:00:16,668 --> 00:00:18,668 Ο Voight θα μας σεβαστεί περισσότερο πολύ αν τον κοιτάξουμε στα μάτια. 9 00:00:18,692 --> 00:00:20,215 Δεν είναι η δουλειά κανένας παρά ο δικός μας. 10 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 Γεια πώς είσαι; 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,766 Καλός. 12 00:00:34,077 --> 00:00:37,602 πώς είναι ο καφές 13 00:00:37,646 --> 00:00:41,432 - Νόστιμο. - Χαίρομαι που το ακούω. 14 00:00:41,476 --> 00:00:42,912 - Γεια σου, λοχία. - Ναι. 15 00:00:42,955 --> 00:00:44,959 Οπότε είτε ο Κέβιν είτε εγώ πρέπει να πάμε στην τάξη 16 00:00:44,983 --> 00:00:46,752 εκπαίδευση για το νέο πρόγραμμα penlink σωστά; 17 00:00:46,776 --> 00:00:47,995 Τι είναι το penlink; 18 00:00:48,038 --> 00:00:49,353 Είναι... δεν ξέρουμε. 19 00:00:49,397 --> 00:00:51,573 [Ruzek] Που μας φέρνει βολικό στο σημείο μας. 20 00:00:51,616 --> 00:00:54,445 Με σεβασμό, το ξέρω Τα πράγματα δεν πήγαν καλά με τον Τζιν. 21 00:00:54,489 --> 00:00:56,665 Έχετε κάποια θέματα εμπιστοσύνης με τη θέση τεχνολογίας, 22 00:00:56,708 --> 00:01:01,235 αλλά έκανα περίπου τρία μαθήματα πληροφορικής στην ακαδημία. 23 00:01:01,278 --> 00:01:04,934 Δηλαδή αν πρέπει να βάλεις μικρόφωνο κάποιος ή συνδέστε ένα Xbox, 24 00:01:04,977 --> 00:01:06,718 Νομίζω ότι είμαστε τα αγόρια σου. 25 00:01:06,762 --> 00:01:08,269 Μόνο που δεν είμαστε πραγματικά έγινε 26 00:01:08,293 --> 00:01:10,206 για τα πράγματα από μεγάλο υψόμετρο, αφεντικό. 27 00:01:10,307 --> 00:01:12,180 Μην πεις τίποτα άλλο. Έχω τον τέλειο άντρα για αυτό. 28 00:01:12,223 --> 00:01:14,182 Εργάστηκε στην υπόθεση των εκρηκτικών μαζί μας πέρυσι. 29 00:01:14,225 --> 00:01:15,531 Ποντίκι, τον θυμάσαι; 30 00:01:15,575 --> 00:01:16,933 Τα θυμάμαι όλα, Τζέι. 31 00:01:17,077 --> 00:01:18,991 Εντάξει. 32 00:01:19,035 --> 00:01:21,864 Λοιπόν, τότε θα το θυμηθείς ότι έκανε σπουδαία δουλειά 33 00:01:21,907 --> 00:01:24,146 για εμάς και όταν ο Ο φτάνει εδώ, θα σου το πει και αυτό. 34 00:01:24,170 --> 00:01:25,172 [Ολίνσκι] Είμαι εδώ. 35 00:01:25,215 --> 00:01:26,608 Ναι, ήταν ωραίο. 36 00:01:26,651 --> 00:01:28,827 Ναι, άλλωστε, είναι α μάγος στην τεχνολογία, 37 00:01:28,871 --> 00:01:30,714 ξέρεις, και θα το έκανα του εμπιστεύομαι τη ζωή μου. 38 00:01:30,738 --> 00:01:31,826 Στην πραγματικότητα είχα... 39 00:01:31,869 --> 00:01:33,571 πολλές φορές. 40 00:01:33,615 --> 00:01:34,872 - Διοικητής. - Διοικητής. 41 00:01:34,916 --> 00:01:35,978 φέρε τον εδώ 42 00:01:36,021 --> 00:01:37,623 Εντάξει. 43 00:01:37,967 --> 00:01:40,317 [η πόρτα κλείνει] 44 00:01:40,361 --> 00:01:42,493 Ξέρεις τον υπολοχαγό Guthrie από ναρκωτικά. 45 00:01:42,537 --> 00:01:44,016 - Ναι, σίγουρα. Γεια σου Άλαν. - Χανκ. 46 00:01:44,060 --> 00:01:46,584 Τους τελευταίους 18 μήνες, ναρκωτικά είχε α 47 00:01:46,628 --> 00:01:48,543 μυστικός αξιωματικός με μια συμμορία ληστειών. 48 00:01:48,586 --> 00:01:51,041 Πλημμυρίζοντας την πόλη με ναρκωτικά ορίζεται από το δεύτερο πρόγραμμα. 49 00:01:51,067 --> 00:01:53,156 - Ωχ. - Πριν από τρεις μέρες εκείνος ο αξιωματικός, 50 00:01:53,200 --> 00:01:54,418 Ο Ρικ Μάνινγκ έφυγε. 51 00:01:54,462 --> 00:01:56,332 Οι υφιστάμενοί μου έρχονται σε επαφή μαζί μου κάθε μέρα. 52 00:01:56,333 --> 00:01:57,945 Αν όχι αυτοπροσώπως, μετά στο τηλέφωνο. 53 00:01:57,946 --> 00:02:00,903 Ο ιβουάρ πύργος φοβάται ότι το πλήρωμα εξέθεσε τον Μάνινγκ ως αστυνομικό. 54 00:02:00,946 --> 00:02:03,035 Λοιπόν, πάμε ας μαζευτούμε και να μάθουμε. 55 00:02:03,079 --> 00:02:04,776 Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 56 00:02:04,820 --> 00:02:06,519 Αυτό το πλήρωμα το κάνει μέρος μιας αλυσίδας από 57 00:02:06,520 --> 00:02:08,391 προμηθευτές στους οποίους η ομάδα μου εργάζεται εδώ και δύο χρόνια. 58 00:02:08,515 --> 00:02:10,327 Διοικητής, αυτός είναι ο λόγος που 59 00:02:10,351 --> 00:02:12,249 πρέπει να κρατήσεις αυτό έρευνα για ναρκωτικά. 60 00:02:12,393 --> 00:02:14,177 Κανείς δεν καταλαβαίνει στοίχημα καλύτερα από εμάς. 61 00:02:14,221 --> 00:02:15,613 είχα ήδη αυτή τη συνομιλία. 62 00:02:15,657 --> 00:02:17,789 Δεν το έχουμε πια. 63 00:02:17,833 --> 00:02:20,053 Ένας ντετέκτιβ από τη μονάδα σας α είχε σχέση με ένα μέλος του 64 00:02:20,054 --> 00:02:22,456 το πλήρωμα κατά τη διάρκεια ενός αποστολές στο UC πριν από μερικά χρόνια. 65 00:02:22,480 --> 00:02:24,144 - Χμμ. - Ζητήστε του να αποκαταστήσει την επαφή 66 00:02:24,187 --> 00:02:26,015 και μάθε τι έγινε με τον αξιωματικό Μάνινγκ. 67 00:02:26,058 --> 00:02:28,452 Εντάξει. Ποιος ντετέκτιβ; 68 00:02:34,458 --> 00:02:36,504 Το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο. 69 00:02:36,547 --> 00:02:38,941 Έτσι θα ακούσουμε. 70 00:02:44,251 --> 00:02:48,037 Την τελευταία φορά που πήγες κρυφά στο Moravuri, παραλίγο να τον χάσεις. 71 00:02:48,080 --> 00:02:51,127 Δεν είχατε ποτέ πριν ένα πόδι πάνω από την άκρη; 72 00:02:51,171 --> 00:02:52,520 Θέλω μόνο εμένα κοιτάξτε στα μάτια και 73 00:02:52,563 --> 00:02:55,131 πες μου είσαι έτοιμο για αυτό. 74 00:02:57,960 --> 00:03:00,092 είμαι έτοιμος. 75 00:03:04,445 --> 00:03:06,621 [ανατριχιάζει] 76 00:03:17,109 --> 00:03:18,981 Τι είδους λευκή τεκίλα έχετε; 77 00:03:19,024 --> 00:03:21,723 Blanco τι-ω; 78 00:03:21,766 --> 00:03:23,681 Τεκίλα. 79 00:03:23,725 --> 00:03:25,205 Ω ναι. 80 00:03:25,248 --> 00:03:27,294 Όχι, δεν το καταλαβαίνουμε. 81 00:03:30,297 --> 00:03:33,125 Χάθηκες φίλε; 82 00:03:39,131 --> 00:03:40,959 Ε; 83 00:03:48,445 --> 00:03:49,707 Εδώ είναι. 84 00:03:49,751 --> 00:03:51,492 Δεν νομίζω. 85 00:03:51,535 --> 00:03:53,189 Δεν νομίζω! 86 00:03:53,233 --> 00:03:56,236 [γελάνε και οι δύο] 87 00:03:56,279 --> 00:04:00,065 Δεν μπορώ... εσύ... [Γέλια] 88 00:04:00,109 --> 00:04:01,676 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός, φίλε. 89 00:04:01,719 --> 00:04:05,114 [Αντόνιο] Ω. όταν έχω είδα ότι σε έψαξε η αστυνομία 90 00:04:05,157 --> 00:04:06,826 το σπίτι, δεν ήξερα πώς να Φεύγω πιο γρήγορα. 91 00:04:06,827 --> 00:04:08,335 που κατέληξες 92 00:04:08,378 --> 00:04:09,901 Μέχρι τον Άγιο Παύλο. 93 00:04:09,945 --> 00:04:12,991 Βρήκα κάτι «λεφτά για χρυσό». 94 00:04:13,035 --> 00:04:15,255 Τότε η διεύθυνσή μου α έγινε η «πόλη έκτακτης ανάγκης» 95 00:04:15,298 --> 00:04:16,343 για τρία χρόνια. 96 00:04:16,386 --> 00:04:19,389 [Γέλια] 97 00:04:22,436 --> 00:04:24,264 Και τι κάνεις εδώ, Ντίαζ; 98 00:04:26,135 --> 00:04:27,919 Εσείς. 99 00:04:30,966 --> 00:04:32,968 Ψάχνω για δουλειά. 100 00:04:35,710 --> 00:04:37,538 Πρέπει να φτιάξω μερικά χρήματα όσο πιο γρήγορα γίνεται. 101 00:04:37,581 --> 00:04:39,322 Δεν θα σας κουράσω με τις λεπτομέρειες, 102 00:04:39,366 --> 00:04:41,759 αλλά είναι οικογενειακά πράγματα. 103 00:04:43,413 --> 00:04:45,241 θα ήθελα να μπορώ να βοηθήσω αλλά είμαι 104 00:04:45,285 --> 00:04:47,983 κάπως στη μέση του κάτι τώρα 105 00:04:48,026 --> 00:04:51,247 και το πλήρωμα με το οποίο πηγαίνω... 106 00:04:51,291 --> 00:04:54,076 Δεν καταλαβαίνω. 107 00:04:54,119 --> 00:04:56,252 Αλλά έχω τον αριθμό σου και 108 00:04:56,296 --> 00:04:58,559 αν προκύψει κάτι στο δρόμο, 109 00:04:58,602 --> 00:05:01,388 Θα σας ενημερώσω. 110 00:05:02,432 --> 00:05:03,564 Καλός. 111 00:05:11,006 --> 00:05:14,488 Το χάρηκα τα λέμε αδερφέ 112 00:05:14,531 --> 00:05:15,837 Γεια σου. 113 00:05:15,880 --> 00:05:18,013 Το έχω περάσει, έτσι δεν είναι; 114 00:05:18,056 --> 00:05:20,145 Φυσικά ναι. 115 00:05:20,189 --> 00:05:21,408 να είσαι καλά 116 00:05:41,384 --> 00:05:43,995 δώσε μου το πορτοφόλι σου 117 00:05:44,039 --> 00:05:46,084 Έλα, δώσε μου το πορτοφόλι σου! 118 00:05:46,128 --> 00:05:48,217 Φίλε, δεν ξέρεις με ποιον μπλέκεις 119 00:05:48,260 --> 00:05:49,742 - Απλώς παράδωσέ το! - Εντάξει. Χαλαρώστε. 120 00:05:49,743 --> 00:05:51,263 Απλά καθίστε. Περιμένετε. 121 00:05:51,307 --> 00:05:52,700 Απλά περίμενε. Ορίστε, πάρτε το. Εδώ. 122 00:05:52,743 --> 00:05:56,834 [πυροβολισμοί] 123 00:05:56,878 --> 00:05:58,967 αυτό είναι το αυτοκίνητό σου 124 00:05:59,010 --> 00:06:00,360 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; - Ναι. 125 00:06:17,464 --> 00:06:20,858 [μπιπ φορτηγού] 126 00:06:20,902 --> 00:06:23,034 γεια 127 00:06:23,078 --> 00:06:24,166 Καλά έκανες. 128 00:06:24,209 --> 00:06:25,472 -Τι συμβαίνει; - Πώς νιώθεις; 129 00:06:25,515 --> 00:06:27,865 - Ένιωσα γεμάτος αδρεναλίνη. - Ναι; 130 00:06:27,909 --> 00:06:31,782 Πήρα μια σφαίρα 0,45 στο στήθος όταν ήμουν σε περιπολία. 131 00:06:31,826 --> 00:06:33,915 Ευτυχώς, το σήμα σταμάτησε τη σφαίρα και 132 00:06:33,958 --> 00:06:36,004 Μόλις είχα έναν πνεύμονα που κατέρρευσε. 133 00:06:36,047 --> 00:06:38,441 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 134 00:06:38,485 --> 00:06:40,095 Εντάξει, ο Αντόνιο είναι με τον Κούπερ. 135 00:06:40,138 --> 00:06:42,342 Αύριο έχει συνάντηση με τα παιδιά που οδηγούν το πλήρωμα. 136 00:06:42,343 --> 00:06:44,316 Βινς Πάρκερ... έκανε φυλακή στο Ποντιάκ 137 00:06:44,360 --> 00:06:45,970 γιατί έσπασε μια τράπεζα το '02. 138 00:06:46,014 --> 00:06:48,582 Βγήκε, είδε ότι τα πραγματικά χρήματα ήταν στα φαρμακευτικά. 139 00:06:48,625 --> 00:06:51,408 Το πλήρωμά του είναι υπεύθυνο για καμιά δεκαριά κλοπές από τότε. 140 00:06:51,432 --> 00:06:52,781 Ο Πάρκερ είναι ο άνθρωπος-κλειδί. 141 00:06:52,824 --> 00:06:54,048 Αν είχαμε αυτό το πλήρωμα 142 00:06:54,091 --> 00:06:55,699 σκότωσε τον κρυφό άνδρα θα είχε καλέσει 143 00:06:55,723 --> 00:06:57,681 Σωστά, αλλά όχι χωρίς η βοήθεια αυτού του τύπου. 144 00:06:57,725 --> 00:06:59,292 Αυτός είναι ο Terry Warfield. 145 00:06:59,335 --> 00:07:00,493 Εργάζεται ως σωματοφύλακας. 146 00:07:00,536 --> 00:07:02,016 Έχει ρεκόρ χιλιομέτρων... 147 00:07:02,059 --> 00:07:03,835 ανθρωποκτονία, ληστεία ένοπλος, επιθετικότητα. 148 00:07:03,979 --> 00:07:06,518 Εντάξει, ενώ ο Αντόνιο προσπάθησε να έρθεις σε επαφή με αυτούς τους τύπους 149 00:07:06,542 --> 00:07:08,893 οι υπόλοιποι παρακολουθείτε οποιοδήποτε άλλο κομμάτι έχουμε. 150 00:07:09,037 --> 00:07:11,489 Μιλήστε με τον πληροφοριοδότη σας. Μίλησε με τη γυναίκα του Μάνινγκ. 151 00:07:11,490 --> 00:07:13,476 Λοχίας, στην έκθεση Υπολοχαγός Guthrie, 152 00:07:13,520 --> 00:07:15,288 είπε μιλήσαμε χθες με τη γυναίκα του Μάνινγκ. 153 00:07:15,312 --> 00:07:17,058 Κοίτα, είναι ο Γκάθρι πολύ κοντά του. 154 00:07:17,101 --> 00:07:18,742 Γι' αυτό μας έφεραν. 155 00:07:18,786 --> 00:07:20,004 κατάλαβα. 156 00:07:20,048 --> 00:07:24,748 Γεια σου, ένας αστυνομικός από το Σικάγο έχει φύγει. 157 00:07:24,792 --> 00:07:26,533 Κάνουμε ό,τι μπορούμε χρειαζόταν για να το βρεις. 158 00:07:26,576 --> 00:07:29,274 Όλοι με ξέρουν για αυτό… 159 00:07:29,318 --> 00:07:33,148 Γιατί δεν μου αρέσει να λέω πράγματα δύο φορές. 160 00:07:33,191 --> 00:07:35,237 Αλ... 161 00:07:35,280 --> 00:07:38,936 Θέλω να είσαι ο σύντροφός μου με την Έριν μέσα. 162 00:07:38,980 --> 00:07:41,417 Οι υπόλοιποι τους υποστηρίζετε. 163 00:07:45,682 --> 00:07:48,163 - Άνοιξε το! Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! - Έλα, εδώ. 164 00:07:48,206 --> 00:07:49,732 Γύρνα πίσω! Ας δούμε τα χέρια σας! 165 00:07:49,733 --> 00:07:52,776 Γεια σου, αυτός είναι ο άντρας μου! Μένουμε εκεί. 166 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 έλαβα μια κλήση για διάρρηξη σε εξέλιξη. 167 00:07:54,561 --> 00:07:55,736 Ναι, λυπάμαι. 168 00:07:55,779 --> 00:07:57,522 ταλαιπωρήθηκα λίγο για να σας φέρω εδώ παιδιά. 169 00:07:57,523 --> 00:07:58,652 ζούμε εδώ Αυτός όχι. 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,784 Γιο σκύλα ακόμα και α άλλαξε το κλειδί του σπιτιού. 171 00:08:00,828 --> 00:08:02,220 Εντάξει, πες μου τι συμβαίνει εδώ 172 00:08:02,264 --> 00:08:04,571 Πήραμε τη θέση μας Airbnb και μετά αυτός ο τύπος… 173 00:08:04,614 --> 00:08:06,747 ναι και τώρα ο κακός δεν φεύγει! 174 00:08:06,790 --> 00:08:07,922 Γεια σου. 175 00:08:07,965 --> 00:08:09,147 [Άνθρωπος] Είμαι εδώ 30 μέρες. 176 00:08:09,184 --> 00:08:11,491 Γνωρίζω το νόμο. Έχω δικαίωμα στη στέγη. 177 00:08:11,534 --> 00:08:14,102 Και αυτό το μεγάλο κρεατοκέφαλο από εκεί απείλησε τη ζωή μου. 178 00:08:14,145 --> 00:08:17,279 Αυτός και η γυναίκα του έπρεπε να φεύγει πριν από μια εβδομάδα. 179 00:08:17,322 --> 00:08:19,760 Μπορείς σε παρακαλώ να του μιλήσεις; 180 00:08:19,803 --> 00:08:21,413 Θέλω να πω, φτάσαμε ως εδώ. 181 00:08:21,457 --> 00:08:23,677 Θα ήταν κρίμα να το κάνουμε ένα χαμένο ταξίδι. 182 00:08:24,982 --> 00:08:27,332 Γεια σου φίλε, είναι η αστυνομία. Ανοιχτό. 183 00:08:27,376 --> 00:08:30,466 Κύριε, ξέρω ότι είστε θυμωμένος, αλλά σε θέλω 184 00:08:30,510 --> 00:08:32,773 αφαιρέστε για να μπορούμε μάθε τι συμβαίνει εδώ. 185 00:08:32,816 --> 00:08:34,514 Τώρα! 186 00:08:37,865 --> 00:08:39,823 - Εσύ; - Όλα είναι εκεί. 187 00:08:39,867 --> 00:08:42,304 το συμφωνητικό μίσθωσης, τραπεζική απόδειξη. 188 00:08:42,347 --> 00:08:45,046 με θυμάσαι Ρουμάνος αξιωματικός; 189 00:08:45,089 --> 00:08:47,570 Έκανες μήνυση σε τρεις μπάτσοι στην παλιά μου γειτονιά. 190 00:08:47,614 --> 00:08:48,789 [Τα χαρτιά πέφτουν στο πάτωμα] 191 00:08:48,832 --> 00:08:50,312 Αυτό το αντίγραφο είναι δικό σου. 192 00:08:54,795 --> 00:08:56,550 Μοιάζετε και οι δύο μερικοί ωραίοι άνθρωποι. 193 00:08:56,551 --> 00:08:59,451 Πάρτε έναν καλό δικηγόρο, για ότι αυτός ο τύπος... καλή τύχη. 194 00:08:59,495 --> 00:09:01,279 Ουάου, ούα, ουά, περίμενε. Μόλις πρόκειται να φύγεις; 195 00:09:01,323 --> 00:09:03,804 Τηλεφώνησες για διάρρηξη. Πρόκειται για αστική διαφορά. 196 00:09:03,847 --> 00:09:06,807 Είσαι άχρηστος. 197 00:09:06,850 --> 00:09:08,635 Καλή σας μέρα κύριε. 198 00:09:15,555 --> 00:09:18,645 [αναστεναγμοί] 199 00:09:18,688 --> 00:09:20,168 Είναι όλα εντάξει; 200 00:09:20,211 --> 00:09:21,621 - Είναι καλά ο Ρικ; - Ναι, απλώς τσεκάρω. 201 00:09:21,648 --> 00:09:23,171 Βλέποντας πώς πάνε όλα. 202 00:09:23,214 --> 00:09:24,346 Μη με διώχνεις. 203 00:09:24,389 --> 00:09:26,609 Ο υπολοχαγός του Ο Ρικ ήταν εδώ χθες. 204 00:09:26,653 --> 00:09:27,741 κάτι έγινε. 205 00:09:27,784 --> 00:09:30,047 Απλώς δεν κάνει τηλεφώνησε για λίγες μέρες, αλλά 206 00:09:30,091 --> 00:09:33,181 αυτό θα μπορούσε να σημαίνει πολλά πράγματα. 207 00:09:33,224 --> 00:09:34,922 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 208 00:09:34,965 --> 00:09:37,664 Πριν από δύο εβδομάδες; 209 00:09:37,707 --> 00:09:39,056 Πήρε μια μπύρα, έκλεισε 210 00:09:39,100 --> 00:09:41,624 στο γραφείο του όπως πάντα 211 00:09:41,668 --> 00:09:43,278 και μετά δραπέτευσε. 212 00:09:43,321 --> 00:09:44,975 Μπορούμε να δούμε το γραφείο του; 213 00:10:28,062 --> 00:10:30,847 [Το φερμουάρ ανοίγει] 214 00:10:30,891 --> 00:10:32,457 Γνωρίζατε ότι ήταν εδώ; 215 00:10:32,501 --> 00:10:34,329 Δεν. 216 00:10:34,372 --> 00:10:36,897 Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν ήξερα. 217 00:10:45,427 --> 00:10:48,256 [αναστεναγμοί] 218 00:10:48,299 --> 00:10:51,694 Το Argyle Manor είναι στη λίστα στο μυστικό προφίλ του; 219 00:10:51,738 --> 00:10:53,304 Δεν. 220 00:10:56,220 --> 00:10:57,526 Ναι, αυτός είναι. 221 00:10:57,569 --> 00:10:58,788 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 222 00:10:58,832 --> 00:11:00,268 Θα σου πω ακριβώς. 223 00:11:00,311 --> 00:11:03,532 Ήταν πριν από τέσσερις νύχτες, για που ήταν οι Blackhawks. 224 00:11:03,575 --> 00:11:06,535 Ιερά χάλια. 225 00:11:06,578 --> 00:11:08,406 Έχετε δωμάτια του Ο φύλακας σε αυτό το μέρος; 226 00:11:08,450 --> 00:11:10,408 - Όχι ένα που λειτουργεί. - Τι γίνεται με τους επισκέπτες; 227 00:11:10,452 --> 00:11:12,672 Κάποιος περνάει να τον δει για το rick τις τελευταίες μέρες; 228 00:11:12,715 --> 00:11:14,978 [Άνδρας] Λοιπόν, ω κορίτσι ερχόταν εδώ. 229 00:11:15,022 --> 00:11:17,156 Μπορεί και να έχει φύγει με τον Ρικ εκείνο το βράδυ. 230 00:11:17,180 --> 00:11:19,914 είναι αυτή 231 00:11:20,157 --> 00:11:22,682 Τόσος κόσμος. Δύσκολο να θυμηθείς. 232 00:11:22,725 --> 00:11:24,988 Ο Κέβιν. 233 00:11:25,032 --> 00:11:27,861 Αγόρασα μεσημεριανό. 234 00:11:33,867 --> 00:11:35,869 Το κορίτσι έφυγε με Ο Ρικ ήταν μελαχρινός... 235 00:11:35,912 --> 00:11:38,480 νεαρή γυναίκα με τα πόδια μακρύ, πραγματικά όμορφο. 236 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Πιάστηκαν χέρι χέρι και φιλιόντουσαν. 237 00:11:40,656 --> 00:11:43,485 Σας ευχαριστώ για όλη η εθελοντική βοήθεια. 238 00:11:45,574 --> 00:11:47,750 Είσαι τυχερός. 239 00:11:47,794 --> 00:11:49,099 πώς είναι 240 00:11:49,143 --> 00:11:52,537 Είμαστε ένα on mai μικρό και ανοιχτό μέρος. 241 00:11:52,581 --> 00:11:54,278 Ερχομαι. 242 00:11:54,322 --> 00:11:56,759 - Τι έγινε με τον τελευταίο; - Φύσηξε. 243 00:11:56,803 --> 00:11:58,630 Πώς θα ήταν αυτό; 244 00:11:58,674 --> 00:12:00,067 Έκανε πάρα πολλές ερωτήσεις. 245 00:12:00,110 --> 00:12:01,721 Φύγε από εδώ. 246 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 Parker και Warfield είναι καλά παιδιά. 247 00:12:05,899 --> 00:12:07,161 Θα σας αρέσουν. 248 00:12:07,204 --> 00:12:09,903 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. Κάνε όπως σου λένε. 249 00:12:12,209 --> 00:12:14,168 Τι συμβαίνει, Πάρκερ; 250 00:12:14,211 --> 00:12:15,473 Έλα μέσα. 251 00:12:29,139 --> 00:12:31,533 Αυτή είναι η Ντίαζ. 252 00:12:31,576 --> 00:12:33,622 Ξέρω ποιος είναι. 253 00:12:43,371 --> 00:12:44,981 [Κούπερ] Για με τι θα τον χτυπησεις 254 00:12:45,025 --> 00:12:46,182 [Πάρκερ] Ξύπνα τον κώλο του. 255 00:12:46,226 --> 00:12:47,879 - Ουάου, ρε... - Το ξέρω. 256 00:12:47,923 --> 00:12:50,056 [Πάρκερ] Θα του πω ακριβώς. 257 00:12:50,987 --> 00:12:53,033 Ναι, Μάικ Ντίαζ. 258 00:12:54,425 --> 00:12:58,038 Παλιά έτρεχες με τον Μπιζ και τα αγόρια. 259 00:12:58,081 --> 00:12:59,953 Αυτό είναι σωστό. 260 00:12:59,996 --> 00:13:01,868 Η Μπιζ μου είπε για σένα. 261 00:13:01,911 --> 00:13:04,348 Είπε ότι υπάρχει ένα κορίτσι που του άρεσε... 262 00:13:04,392 --> 00:13:07,308 Ένας κλώστης, όχι εγώ Θυμάμαι το όνομά της. 263 00:13:07,351 --> 00:13:09,005 Είχε κάτι για σένα. 264 00:13:09,049 --> 00:13:11,225 Πραγματικά εξόργισε την Μπιζ. 265 00:13:11,268 --> 00:13:14,010 Μου είπε ότι αν δω ποτέ, πρέπει να σε χτυπήσω στο στόμα. 266 00:13:14,054 --> 00:13:17,884 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα, σωστά; 267 00:13:17,927 --> 00:13:20,843 Ο Coop λέει ότι θέλεις να βγάλω κάποια χρήματα; 268 00:13:20,887 --> 00:13:23,933 Περισσότερο από λίγο. 269 00:13:23,977 --> 00:13:27,676 Πώς ακούγονται τρία εκατομμύρια της οξυκωδόνης μη συσκευασμένη; 270 00:13:27,719 --> 00:13:29,591 Είναι σε ένα μέρος που ονομάζεται Fulton Labs... 271 00:13:29,634 --> 00:13:32,376 να αποσταλεί στο Μέμφις σε λίγες μέρες. 272 00:13:32,420 --> 00:13:34,291 Θα την χτυπήσουμε αύριο. 273 00:13:34,335 --> 00:13:35,989 Ποια είναι η γνώμη μας; 274 00:13:36,032 --> 00:13:37,512 Η εκτίμησή μας; 275 00:13:37,555 --> 00:13:38,687 Το ακούς αυτό; 276 00:13:38,730 --> 00:13:40,732 Ναι, άκουσα. 277 00:13:40,776 --> 00:13:42,952 Θα πάρεις δύο χιλιάδες. 278 00:13:42,996 --> 00:13:44,301 Πες το ακρόαση, 279 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 αν είναι εντάξει. 280 00:13:49,263 --> 00:13:52,309 [αναστεναγμοί] 281 00:13:52,353 --> 00:13:56,183 Εντάξει, αλλά όχι πτώματα. 282 00:13:56,226 --> 00:13:58,663 Οτιδήποτε πάει στραβά, φεύγουμε. 283 00:13:58,707 --> 00:14:01,405 Μηδενικός δισταγμός. Συμφωνώ; 284 00:14:04,495 --> 00:14:07,150 Ξέρεις, μου αρέσει αυτός ο τύπος. 285 00:14:07,194 --> 00:14:10,153 Ναι, σας είπα ότι το έκανα. 286 00:14:10,197 --> 00:14:12,199 Είναι ο Ντίαζ. 287 00:14:12,242 --> 00:14:15,115 Diaz. [Χαχανάκια] 288 00:14:15,158 --> 00:14:17,160 Κοίτα, απλά θέλω για να ξέρουμε πόσο θα διαρκέσει 289 00:14:17,204 --> 00:14:18,858 για να βγάλω αυτόν τον τρελό από... 290 00:14:18,901 --> 00:14:21,208 Εντάξει όλοι, σκάσε! 291 00:14:21,251 --> 00:14:22,409 Εντάξει. 292 00:14:22,452 --> 00:14:23,993 - Λοιπόν... - Το στόμα. 293 00:14:24,037 --> 00:14:25,473 Προχωρήστε. 294 00:14:25,516 --> 00:14:26,911 Κοίτα, καταλαβαίνω τέλειο από όπου έρχεσαι 295 00:14:26,935 --> 00:14:28,606 Υποψήφιοι για ο θέση, καπετάνιος κομμωτής; 296 00:14:28,650 --> 00:14:31,000 - Απλώς αναφέρω τα γεγονότα. - Ξέρεις καν το... 297 00:14:31,044 --> 00:14:33,829 αυτός ο τύπος ήταν μεγάλος πόνος στον κώλο τον κώλο μου στην παλιά μου γειτονιά. 298 00:14:33,873 --> 00:14:36,353 Έχει πέντε μηνύσεις εναντίον του η πόλη αυτή τη στιγμή. 299 00:14:36,397 --> 00:14:38,135 Ένας από τους νεοσύλλεκτους ήταν υπό δοκιμασία. 300 00:14:38,259 --> 00:14:39,582 Παραλίγο να χάσει το σήμα του. 301 00:14:39,626 --> 00:14:41,497 Το κάθαρμα έπρεπε να ορίσει δύο 302 00:14:41,541 --> 00:14:43,392 δικηγόροι του για να πάρει πίσω το σήμα του. 303 00:14:43,416 --> 00:14:44,997 Βάζω στοίχημα τον γιο αφού η σκύλα μετακόμισε 304 00:14:45,121 --> 00:14:46,645 εκεί γιατί είχαν τον αριθμό του. 305 00:14:46,688 --> 00:14:48,029 Εντάξει, το καταλάβαμε. 306 00:14:48,173 --> 00:14:50,036 Θα πρέπει να περάσετε τη διαδικασία εκκένωσης. 307 00:14:50,179 --> 00:14:51,474 Κάτι που μπορεί να πάρει μήνες. 308 00:14:51,475 --> 00:14:52,835 Θα μπορούσε, ναι. 309 00:14:52,979 --> 00:14:55,372 Τζεφ. 310 00:14:55,416 --> 00:14:56,504 λυπάμαι. 311 00:14:56,547 --> 00:14:58,985 Ο Τζεφ απολύθηκε από Πέρυσι τα Χριστούγεννα λοιπόν 312 00:14:59,028 --> 00:15:01,378 αρχίσαμε να ψάχνουμε τρόπους για να βγάλετε χρήματα. 313 00:15:01,422 --> 00:15:03,598 Έτσι φτάσαμε στον ιστότοπο. 314 00:15:05,556 --> 00:15:08,168 Λυπάμαι που εσύ ενοχλεί με όλα αυτά. 315 00:15:14,217 --> 00:15:15,566 [χτύπησε την πόρτα] 316 00:15:15,610 --> 00:15:18,352 Αστυνομία, ανοίξτε την πόρτα. 317 00:15:18,395 --> 00:15:19,788 Γεια σας, κύριε Freeman. 318 00:15:19,831 --> 00:15:21,181 Ο αξιωματικός Burgess εδώ. 319 00:15:21,224 --> 00:15:23,270 Επικοινώνησα λοιπόν με τον Cha. 320 00:15:23,313 --> 00:15:24,575 Θα σας συνδέσουν. 321 00:15:24,619 --> 00:15:27,361 Ένα υπνοδωμάτιο, ένα μπάνιο, γκαρνταρόμπα. 322 00:15:27,404 --> 00:15:29,885 Ένα μήνα δωρεάν ενοίκιο για σένα και τη γυναίκα σου. 323 00:15:29,929 --> 00:15:32,148 Δεν είμαστε πια μαζί. 324 00:15:32,192 --> 00:15:33,584 Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα καλύτερο 325 00:15:33,628 --> 00:15:35,456 γιατί μπορείς να έχεις το νέο μέρος για εσάς. 326 00:15:35,499 --> 00:15:38,372 Αλλά το έχω ήδη αυτό μέρος για μένα 327 00:15:38,415 --> 00:15:40,156 Γεια, κάνεις ανακατασκευή; 328 00:15:40,200 --> 00:15:41,941 Ήταν μια διαρροή και το διόρθωσα. 329 00:15:41,984 --> 00:15:43,899 Οι σφήκες θα λάβουν Σημειώστε, πιστέψτε με. 330 00:15:43,943 --> 00:15:45,907 Τώρα αν δεν έχεις δικαστική απόφαση... 331 00:15:45,908 --> 00:15:47,076 θα μπορούσες σε παρακαλώ να φύγεις 332 00:15:47,120 --> 00:15:48,643 Οι σφήκες είναι καλοί άνθρωποι. 333 00:15:48,686 --> 00:15:49,992 Άρθρο 9 της πράξη 5 του Κώδικα 334 00:15:50,036 --> 00:15:51,574 της διαδικασίας πολίτη του Ιλινόις. 335 00:15:51,575 --> 00:15:53,517 Έχω δικαίωμα να το παρατηρήσω γραμμένο για 30 ημέρες. 336 00:15:53,561 --> 00:15:55,084 Δεν καταλαβαίνω. 337 00:15:55,128 --> 00:15:57,327 Γιατί προσπαθείς να κάνεις τη ζωή όλοι τόσο άθλιοι; 338 00:15:57,328 --> 00:15:58,870 Αυτό που κάνετε τώρα είναι παρενόχληση. 339 00:15:58,914 --> 00:16:01,031 Θα ήθελα το όνομά σου πλήρης και αριθμός σήματος. 340 00:16:01,055 --> 00:16:02,056 σου είπα. 341 00:16:02,199 --> 00:16:03,794 Δεν είναι περίεργο αυτό η γυναίκα σου σε άφησε. 342 00:16:03,918 --> 00:16:05,311 Τι γυναίκα... Θέλω να πω, Θεέ μου. 343 00:16:05,454 --> 00:16:07,449 Θέλω πολύ να τον στραγγαλίσω σε αυτόν τον τύπο αυτή τη στιγμή. 344 00:16:07,450 --> 00:16:09,358 Και αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν. 345 00:16:09,502 --> 00:16:11,230 Σας ευχαριστώ. 346 00:16:13,059 --> 00:16:15,024 Σας λέω, αυτός ο τύπος είναι σαν κινούμενη άμμος. 347 00:16:15,025 --> 00:16:17,933 Όσο πιο σκληρά παλεύεις... 348 00:16:17,977 --> 00:16:19,326 [Voight] 200.000 $. 349 00:16:19,369 --> 00:16:21,168 [Guthrie] Όχι. έλα σε καμία περίπτωση. 350 00:16:21,292 --> 00:16:23,251 Αυτό είναι αδύνατο, εκτός αν 351 00:16:23,294 --> 00:16:25,189 που τον κράτησε στο σπίτι του πριν το εγγυηθεί. 352 00:16:25,213 --> 00:16:26,606 έχει κοπέλα 353 00:16:26,649 --> 00:16:28,129 Ή για τον ρόλο που έπαιζε 354 00:16:28,173 --> 00:16:29,452 ή απλά για ένα κορίτσι της διπλανής πόρτας; 355 00:16:29,596 --> 00:16:30,611 Δεν. 356 00:16:30,654 --> 00:16:32,639 Δεν νομίζω ότι τον ξέρεις στον τύπο σου αλάν ή 357 00:16:32,782 --> 00:16:34,567 τον ξέρεις και δεν το καταλαβαίνω όλες τις πληροφορίες. 358 00:16:34,610 --> 00:16:36,264 Ξέρεις ότι πρέπει να σε χτυπήσω 359 00:16:36,307 --> 00:16:37,544 κώλο γιατί το είπες, σωστά; 360 00:16:37,687 --> 00:16:39,991 Θα βάλω τον άντρα μου στη ζούγκλα να βρεις ένα δικό σου 361 00:16:40,015 --> 00:16:41,451 Θέλω να μάθω τα πάντα τι συμβαίνει 362 00:16:41,495 --> 00:16:43,407 Ξέρεις, διοικητή, νομίζω που με ζωγραφίζει ο Βόιτ 363 00:16:43,431 --> 00:16:45,430 και ο λαός μου με ο βουρτσίζω εδώ και προσπαθώ να… 364 00:16:45,454 --> 00:16:47,480 [Φίσερ] Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. Πάω βόλτα. 365 00:16:47,604 --> 00:16:48,736 Ερχομαι. Ερχομαι. 366 00:16:48,980 --> 00:16:51,283 Ο Μάνινγκ είτε ξέφυγε από αυτό πλήρωμα και σκοτώθηκε για 367 00:16:51,326 --> 00:16:53,664 αυτό, ή τον πήγαν κάπου προσπαθώντας να πάρει πίσω τα χρήματά του. 368 00:16:53,708 --> 00:16:56,320 Και ξέρει ότι αν τους το πει, βάζει τη γυναίκα του σε κίνδυνο. 369 00:16:57,364 --> 00:16:59,192 Θέλετε να προσελκύσετε το πλήρωμα, στηρίξτε πάνω τους 370 00:16:59,235 --> 00:17:01,846 Όχι, δεν θα το κάνουν σταματήστε, όχι αυτοί οι τύποι. 371 00:17:01,890 --> 00:17:03,544 Μπορώ να μάθω πού είναι ο Μάνινγκ. 372 00:17:03,587 --> 00:17:05,372 Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 373 00:17:05,415 --> 00:17:08,114 Άσε με να πάω στο εργαστήριο μαζί τους απόψε. 374 00:17:08,157 --> 00:17:09,376 την κλήση σας 375 00:17:09,419 --> 00:17:11,160 Ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 376 00:17:11,204 --> 00:17:13,336 Γεια σου. 377 00:17:13,380 --> 00:17:16,035 Αδερφέ 378 00:17:16,078 --> 00:17:17,340 είσαι καλά 379 00:17:17,384 --> 00:17:19,473 Ναι. Εντάξει. 380 00:17:19,516 --> 00:17:23,738 πες μου πότε τελειώσει Δεν θα σκάψω δύο τάφους. 381 00:17:30,875 --> 00:17:32,529 Εσύ λοιπόν ήσασταν δύο από εσάς 382 00:17:32,573 --> 00:17:34,488 που ασχολήθηκε με η τεχνολογία μπροστά, σωστά; 383 00:17:34,531 --> 00:17:36,098 Ναι, έτσι είναι. 384 00:17:36,142 --> 00:17:39,120 επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω παιδιά έχεις γάτα 5 ή, όπως, καλώδιο ινών; 385 00:17:39,244 --> 00:17:40,293 Τι... τι πιστεύεις; 386 00:17:40,336 --> 00:17:42,295 - Θα το καταλάβω. - Εντάξει. 387 00:17:42,338 --> 00:17:44,038 Περίμενε λοιπόν. ήσουν στους φύλακες με τζαι σωστά; 388 00:17:44,162 --> 00:17:46,452 Ξέρεις, θα μπορούσα να σου πω μερικές ιστορίες για αυτόν τον τύπο. 389 00:17:46,453 --> 00:17:47,935 Ναι, δεν θα το κάνεις όμως. 390 00:17:48,078 --> 00:17:50,321 Γεια σου, λοχία. Αυτό είναι ο τύπος που σου είπα. 391 00:17:50,345 --> 00:17:51,956 Αυτός είναι ο Γκρεγκ Gerwitz, γνωστός και ως Ποντίκι. 392 00:17:51,999 --> 00:17:54,873 Ναι, κύριε, είναι ένα ανόητο ψευδώνυμο αλλά είμαι ο πρώτος που το παραδέχομαι. 393 00:17:54,874 --> 00:17:57,400 Τι είναι αυτό για ένα φορτηγό γεμάτο Blu-ray player πέρυσι; 394 00:17:57,444 --> 00:17:58,839 Λοιπόν, βλέπετε, αυτή η υπόθεση ήταν... 395 00:17:58,963 --> 00:18:00,316 στην πραγματικότητα ότι... έχει διαγραφεί. ήμουν 396 00:18:00,360 --> 00:18:03,147 και συνελήφθη για σπάσιμο α Δ.Ο.Δ. Δορυφόρος επικοινωνιών το '09; 397 00:18:03,691 --> 00:18:07,303 Για αυτό αναλαμβάνω πλήρη ευθύνη. 398 00:18:07,347 --> 00:18:09,436 Λοχία, δεν ξέρω φαίνεται υπέροχο στο χαρτί. 399 00:18:09,479 --> 00:18:12,047 Περιμένετε μέχρι δείτε τι μπορεί να κάνει. 400 00:18:12,091 --> 00:18:15,485 Με συγχωρείτε, λοχία Voight, κύριε; 401 00:18:15,529 --> 00:18:16,923 Θα σε πείραζε να ρίξω μια ματιά 402 00:18:16,947 --> 00:18:18,545 - στο κινητό σας τηλέφωνο; - Το τηλέφωνό μου; 403 00:18:18,588 --> 00:18:19,633 ναι κύριε 404 00:18:26,975 --> 00:18:28,455 Χαριτωμένο. 405 00:18:28,498 --> 00:18:30,972 Βλέπετε, κατάφερα να μάθω αυτό σε περίπου δύο δευτερόλεπτα. 406 00:18:30,996 --> 00:18:32,258 [σφύριγμα] 407 00:18:32,301 --> 00:18:34,839 Τώρα φανταστείτε τι θα έκαναν θα μπορούσε να κάνει έναν χάκερ σε μια μέρα. 408 00:18:34,983 --> 00:18:37,725 Είναι καλό για μένα, αλλά και Ο Πλατ πρέπει να υπογράψει. 409 00:18:37,768 --> 00:18:39,857 [Halstead] Εντάξει. 410 00:18:39,901 --> 00:18:40,902 Καλός. 411 00:18:40,945 --> 00:18:41,990 πώς είμαστε; 412 00:18:42,033 --> 00:18:43,885 Εντάξει, λοιπόν το εργαστήριο είναι επί του σκάφους, αλλά είναι 413 00:18:43,909 --> 00:18:45,782 πολύ αργά για να αλλάξτε φάρμακα. 414 00:18:45,806 --> 00:18:47,316 Ναρκωτικά θα περίμενε στις σκιές. 415 00:18:47,360 --> 00:18:49,540 Θα ακολουθήσουν το πλήρωμα, θα αναγνωρίσουν την κατάθεση 416 00:18:49,684 --> 00:18:51,691 και θα κάτσουν καλά μέχρι θα ξέρουμε ότι ο Αντόνιο είναι εντάξει 417 00:18:51,834 --> 00:18:52,834 και τους δίνουμε το πράσινο φως. 418 00:18:52,835 --> 00:18:54,350 Εκκινούμε σε 20 λεπτά. 419 00:18:54,394 --> 00:18:56,570 Εντάξει. 420 00:19:27,731 --> 00:19:31,213 Μην κουνηθείς! 421 00:19:31,257 --> 00:19:34,216 Καλά, καλά, καλά! 422 00:19:34,260 --> 00:19:36,087 Πάρε την κάρτα. 423 00:19:39,787 --> 00:19:40,831 Κίνηση. 424 00:19:40,875 --> 00:19:43,182 Ερχομαι! Ερχομαι! έλα 425 00:19:46,794 --> 00:19:48,796 Πάμε Πάμε. 426 00:19:52,016 --> 00:19:53,757 Στο πάτωμα! 427 00:19:55,063 --> 00:19:56,325 τι στο διάολο κάνεις 428 00:19:56,369 --> 00:19:57,848 Την επόμενη φορά κινηθείτε πιο γρήγορα. 429 00:19:57,892 --> 00:19:59,589 Άσε τον κάτω. 430 00:20:01,374 --> 00:20:03,332 Παρακολουθήστε τις οθόνες. 431 00:20:03,376 --> 00:20:04,377 Πάμε. 432 00:20:23,874 --> 00:20:26,442 Πώς είναι ο καιρός; 433 00:20:26,486 --> 00:20:28,531 Καθαρός ουρανός παντού. 434 00:20:31,447 --> 00:20:33,319 Έλα έλα! 435 00:20:45,244 --> 00:20:47,724 - Έχεις πρόβλημα; - Όχι. 436 00:20:49,813 --> 00:20:51,598 [Κούπερ] Εντάξει, εδώ είμαστε. 437 00:21:00,911 --> 00:21:01,912 Εδώ ακριβώς. 438 00:21:11,531 --> 00:21:13,533 σταμάτα να με κοιτάς 439 00:21:13,576 --> 00:21:16,840 - Έλα, πρέπει να κινηθούμε. - Νέα τσάντα, νέα τσάντα. 440 00:21:24,021 --> 00:21:25,066 Φορά! Είμαστε έξω! 441 00:21:34,075 --> 00:21:36,120 Σχεδόν ξεκάθαρο. 442 00:21:37,600 --> 00:21:41,082 τι είναι αυτό 443 00:21:41,125 --> 00:21:43,867 Προσπαθείς να με προσαρμόσεις; 444 00:21:43,911 --> 00:21:45,521 Δώστε μια περιγραφή γεια μπάτσοι ε; 445 00:21:45,565 --> 00:21:48,132 - Καθόλου, φίλε. Καθόλου. - Όχι; 446 00:21:53,224 --> 00:21:55,618 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε έτσι. 447 00:21:58,404 --> 00:22:00,580 - Λοχίας; - Στη μάρκα μου. 448 00:22:02,712 --> 00:22:04,714 σταμάτα να με κοιτάς 449 00:22:04,758 --> 00:22:06,368 Έι, είπα ότι δεν υπήρχαν πτώματα. 450 00:22:06,412 --> 00:22:09,240 Ο τρελός με κοίταξε. Δεν μπορώ να τον αφήσω πίσω. 451 00:22:13,506 --> 00:22:17,466 σήκω Σήκω! 452 00:22:17,510 --> 00:22:19,338 Ξέρουμε ποιος είσαι. 453 00:22:19,381 --> 00:22:23,994 Αυτό ανάβει μας, θα σας ακολουθήσουμε. 454 00:22:24,038 --> 00:22:26,997 Έφυγα από εδώ. 455 00:22:27,041 --> 00:22:29,522 Πάμε. 456 00:22:37,486 --> 00:22:40,402 έχεις σκεφτεί ποτέ έξω από το παιχνίδι diaz; 457 00:22:40,446 --> 00:22:42,709 Μερικές φορές. 458 00:22:42,752 --> 00:22:47,366 Επειδή έχω έναν ξάδερφο που έχει α εταιρεία στέγης στο Σεντ Λούις. 459 00:22:47,409 --> 00:22:49,106 Είναι σκληρή δουλειά. 460 00:22:49,150 --> 00:22:51,108 Κυριολεκτικά, μυρίζει. 461 00:22:51,152 --> 00:22:54,198 Έχετε μυρίσει ποτέ μια ζεστή σφουγγαρίστρα; 462 00:22:54,242 --> 00:22:55,678 Αλλά δεν πρέπει 463 00:22:55,722 --> 00:22:57,419 κοιτάς πάνω από τον ώμο σου όλη την ώρα. 464 00:22:57,463 --> 00:22:58,768 Δεν ξέρω. 465 00:22:58,812 --> 00:23:00,990 Κάτι που σκέφτηκα. 466 00:23:02,233 --> 00:23:04,563 Νόμιζα ότι το είπες είναι επαγγελματίες αυτοί; 467 00:23:04,687 --> 00:23:06,515 Το αγόρι σου κοντά ότι το έχασε εκεί. 468 00:23:06,559 --> 00:23:09,431 Ναι, δεν μπορείς να πεις ποτέ με τον Γουόρφιλντ. 469 00:23:09,475 --> 00:23:10,930 τι έγινε με τον τελευταίο τύπο, τον Coop; 470 00:23:10,954 --> 00:23:13,043 Πρέπει να ξέρω σε τι μπαίνω. 471 00:23:13,087 --> 00:23:14,436 Δεν μιλάω πραγματικά για αυτόν. 472 00:23:14,480 --> 00:23:15,537 είναι νεκρός 473 00:23:15,581 --> 00:23:17,047 Δεν ήταν χθες. 474 00:23:17,091 --> 00:23:18,309 Σήμερα... 475 00:23:18,353 --> 00:23:20,311 Ποιος ξέρει; 476 00:23:20,355 --> 00:23:22,532 Κοιτάξτε, απλά μην τα σκίσετε 477 00:23:23,076 --> 00:23:24,670 όπως έκανε το άλλο και θα είσαι καλά. 478 00:23:24,794 --> 00:23:27,797 [Έκρηξη] 479 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 [Πλατ] Ήσουν λοιπόν δασοφύλακας; 480 00:23:32,149 --> 00:23:33,281 Ναι, ναι, λοχία. 481 00:23:33,324 --> 00:23:36,240 Έκανα δύο περιοδείες στο Αφγανιστάν. 482 00:23:36,284 --> 00:23:37,764 Γιατί έφυγες από τη μονάδα; 483 00:23:37,807 --> 00:23:40,114 Λοιπόν, μου το έδωσε ο στρατός 484 00:23:40,157 --> 00:23:42,246 αυτοπεποίθηση να ακολουθήσω τα όνειρά μου. 485 00:23:42,290 --> 00:23:43,596 Γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα. 486 00:23:43,639 --> 00:23:46,163 Περί τίνος πρόκειται ιατρική εξιτήριο; 487 00:23:46,207 --> 00:23:49,079 Ναί. Ναι, κυρία. 488 00:23:54,258 --> 00:23:56,652 Γιατί το ιατρικό εξιτήριο, ποντίκι; 489 00:24:00,482 --> 00:24:01,744 Λοιπόν, ήταν ένα... 490 00:24:01,788 --> 00:24:04,181 ήταν μια συνοδεία 491 00:24:04,225 --> 00:24:06,227 και ήμουν 492 00:24:06,270 --> 00:24:10,274 Ήμουν στο... το κύριο αυτοκίνητο. 493 00:24:10,318 --> 00:24:13,321 Ήμασταν εγώ και ο Τζέι, στην πραγματικότητα. 494 00:24:13,364 --> 00:24:15,323 Εμ... 495 00:24:17,543 --> 00:24:21,895 Εμ... 496 00:24:21,938 --> 00:24:24,201 - Γεια σου. - Όχι; 497 00:24:24,245 --> 00:24:26,552 είμαστε καλοί 498 00:24:28,641 --> 00:24:30,773 Απλώς συμπληρώστε αυτές τις φόρμες. 499 00:24:32,558 --> 00:24:34,777 - Ευχαριστώ. - Ωχ. 500 00:24:38,781 --> 00:24:40,087 - Αγάπη μου. - Γεια σου, γατάκι. 501 00:24:40,130 --> 00:24:41,262 Τι κάνεις εδώ; 502 00:24:41,305 --> 00:24:42,611 Ήθελα να δω αν σε ενδιαφέρει 503 00:24:42,655 --> 00:24:44,308 για να το κάνετε αυτό γυμναστείτε μαζί μου 504 00:24:44,352 --> 00:24:45,527 Λέγεται Zumba. 505 00:24:45,571 --> 00:24:47,483 - Νομίζω ότι θα σου άρεσε πολύ. - Μείνε έτσι. 506 00:24:47,607 --> 00:24:49,391 Προσπαθείς να μου πεις ότι είμαι χοντρή; 507 00:24:49,435 --> 00:24:50,880 Δεν. Ο Κρουζ διδάσκει αυτό το μάθημα… 508 00:24:50,924 --> 00:24:53,317 - Με συγχωρείτε, λοχία. Γεια, πολύ. - Γεια σου. 509 00:24:53,361 --> 00:24:56,451 Οι πυροσβέστες κάνουν επιθεωρήσεις κτιρίων, σωστά; 510 00:24:56,495 --> 00:24:58,409 Ναί. 511 00:25:01,108 --> 00:25:03,153 Πυροσβεστική Υπηρεσία του Σικάγου. 512 00:25:06,156 --> 00:25:07,764 Διάταγμα δικαστηρίου της κομητείας Κουκ. 513 00:25:07,788 --> 00:25:09,152 Ανώνυμη καταγγελία, αυτή 514 00:25:09,276 --> 00:25:10,973 το κτίριο δεν είναι σύμφωνο με τον κώδικα. 515 00:25:11,017 --> 00:25:12,192 Πρέπει να μπούμε, κύριε. 516 00:25:16,471 --> 00:25:19,605 θα έχω κάθε ένα από τα τις άχρηστες δουλειές σου. 517 00:25:19,648 --> 00:25:21,911 Καλός. Μεγάλος. 518 00:25:21,955 --> 00:25:23,652 Τώρα ανοίξτε το την πόρτα, αλλιώς θα την κατεβάσω. 519 00:25:31,138 --> 00:25:35,142 Κάντε το γρήγορα και ίσως το κάνετε επανεξετάσει την υποβολή τελών. 520 00:25:36,578 --> 00:25:38,058 Θα το κάνω αυτό μέσα κάθε μέρα, θα βρω ένα 521 00:25:38,101 --> 00:25:40,277 δρόμο προς το δικό σου κάνουν τη ζωή μίζερη 522 00:25:40,321 --> 00:25:42,845 μέχρι να δώσετε αυτό το μέρος πίσω στους ανθρώπους που το κατέχουν. 523 00:25:42,889 --> 00:25:44,760 Σε παρακαλώ, βιάζεσαι; 524 00:25:44,804 --> 00:25:46,457 Αυτό το τείχος επεκτάθηκε; 525 00:25:46,501 --> 00:25:48,935 Αυτό ήταν εκεί όταν έφτασα εδώ. Μόλις το ανακεφαλαιώνω. 526 00:25:48,959 --> 00:25:50,898 Ω, νόμιζα ότι είχες είπε ότι ήταν διαρροή. 527 00:25:50,922 --> 00:25:52,619 ήταν. Αυτό ήταν διαφορετικό. 528 00:25:52,662 --> 00:25:53,820 Αλήθεια, ε; 529 00:25:53,963 --> 00:25:55,488 Αυτό δεν ισχύει θα το κόψει φίλε. 530 00:25:55,531 --> 00:25:57,229 Είναι αρκετό. 531 00:25:59,949 --> 00:26:01,298 Γεια σου! Γεια σου. 532 00:26:03,692 --> 00:26:04,911 Εντάξει, κοίτα... 533 00:26:04,954 --> 00:26:06,347 Όχι. 534 00:26:06,390 --> 00:26:08,131 Όχι... ρε. 535 00:26:15,922 --> 00:26:17,314 Όχι... έλα! 536 00:26:23,407 --> 00:26:25,279 ω εσύ [γκρίνια] 537 00:26:39,859 --> 00:26:42,905 - Όχι, είμαι καλά. - Απλά πιες ένα ποτό, θέλεις; 538 00:26:42,949 --> 00:26:45,908 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 539 00:26:51,218 --> 00:26:53,002 Έλα μαζί μου στο Σεντ Λούις. 540 00:26:53,046 --> 00:26:54,976 [Γελάει] Και να είσαι στεγαστής; 541 00:26:55,100 --> 00:26:56,188 Γιατί όχι; 542 00:26:56,231 --> 00:26:57,754 Ας φύγουμε από εδώ. 543 00:26:57,798 --> 00:27:00,314 Ας πάρουμε το μέρος μας, έτσι χωρίζουμε, πηγαίνουμε σπίτι χαρούμενοι. 544 00:27:00,357 --> 00:27:02,316 Είσαι αληθινός ηλίθιο, το ξέρεις αυτό, Coop; 545 00:27:02,359 --> 00:27:03,447 Πάντα ονειρεύεται. 546 00:27:03,491 --> 00:27:05,841 Όχι, πραγματικά μιλάω σοβαρά αυτή τη φορά. 547 00:27:07,582 --> 00:27:09,453 Υπάρχει ένα μέρος για μείνε εδώ αν θέλεις 548 00:27:09,497 --> 00:27:11,847 Πρέπει να αποφασίσεις τώρα. 549 00:27:14,371 --> 00:27:15,764 [τσουγκρίσματα του ποτηριού] 550 00:27:15,808 --> 00:27:17,331 είμαι μέσα. 551 00:27:17,374 --> 00:27:18,941 Εντάξει, μια τελευταία δοκιμή... 552 00:27:18,985 --> 00:27:21,596 πίστη, αφοσίωση. 553 00:27:21,640 --> 00:27:24,164 Είχα έναν αρουραίο μέσα κουζίνα πριν από λίγο καιρό. 554 00:27:24,207 --> 00:27:26,514 Πρέπει να φροντιστεί. 555 00:27:26,557 --> 00:27:29,212 Κανένα πρόβλημα. 556 00:27:40,833 --> 00:27:42,617 άσε με για να δείτε το τηλέφωνό σας 557 00:27:50,973 --> 00:27:53,928 Μου αρέσει να διατηρώ τα πράγματα τακτοποιημένα, έτσι χρησιμοποιήστε αυτό από εδώ και στο εξής. 558 00:28:02,550 --> 00:28:04,683 [Η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει] 559 00:28:06,032 --> 00:28:08,687 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 560 00:28:08,730 --> 00:28:10,340 Ανάθεμά το. 561 00:28:10,384 --> 00:28:12,560 Ναι, μόλις έχω έχασε τα ίχνη του Αντόνιο. 562 00:28:23,179 --> 00:28:24,237 [Ποντίκι] Λοχίας. 563 00:28:24,280 --> 00:28:25,355 Καμιά λέξη για τον Αντόνιο; 564 00:28:25,399 --> 00:28:26,966 Όχι, όχι, όχι... όχι ακόμα, κύριε. 565 00:28:27,009 --> 00:28:29,708 Εντάξει, έχουμε σταθερό τηλέφωνο ορίζεται γνωρίζει. 566 00:28:29,751 --> 00:28:31,274 - Κάλεσε, φώναξέ με. - Εντάξει, θα είναι. 567 00:28:31,318 --> 00:28:33,450 Α, πήρα ένα ιδέα για τη γυναίκα 568 00:28:33,494 --> 00:28:35,975 φαίνεται να φεύγει από Ξενοδοχείο Argyle με Μάνινγκ. 569 00:28:36,018 --> 00:28:37,324 Ναι, έβγαλα φωτογραφία από τον ο 570 00:28:37,367 --> 00:28:38,893 δωμάτιο από ΑΤΜ απέναντι από το ξενοδοχείο. 571 00:28:38,917 --> 00:28:40,701 Η ταυτότητα είναι η Amber Banks. 572 00:28:40,744 --> 00:28:43,112 Τώρα, οι δηλώσεις επιβεβαιώνει ο κρατικός φόρος 573 00:28:43,156 --> 00:28:44,950 ότι περιμένει τραπέζια στο κλαμπ χελώνας 574 00:28:44,974 --> 00:28:47,856 τι είναι το εστιατόριο στον Βινς Πάρκερ, οπότε... 575 00:28:47,900 --> 00:28:50,032 Έχω επισυνάψει... διεύθυνση κατοικίας στο πίσω μέρος. 576 00:28:54,863 --> 00:28:57,213 Είναι ένα ωραίο αξιοθέατο. 577 00:28:58,780 --> 00:29:01,043 Ενδιαφέρουσα γάτα, ποντίκι. 578 00:29:06,832 --> 00:29:09,791 [Lindsay] Πού πας, Άμπερ; 579 00:29:09,835 --> 00:29:10,992 Πουθενά. 580 00:29:11,036 --> 00:29:12,894 Απλώς πάω να δω τη μητέρα μου. 581 00:29:13,038 --> 00:29:15,231 Τον ξέρεις; 582 00:29:15,275 --> 00:29:16,972 - Λίγο. - Γεια, γεια. 583 00:29:17,016 --> 00:29:20,193 Είχα μια εβδομάδα ηλίθιος και δεν μου αρέσει. 584 00:29:20,236 --> 00:29:22,021 Άκου, ξέρουμε ότι ήσουν 585 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 με τον Ρικ στο Argyle του. 586 00:29:23,674 --> 00:29:25,676 Ξέρουμε ότι εργάζεστε για Ο Βινς Πάρκερ στο εστιατόριο. 587 00:29:25,720 --> 00:29:29,550 καλά; Όλοι τους λοιπόν περνούν από μέσα σου. 588 00:29:29,593 --> 00:29:31,682 Γνωρίζατε ότι ο Ρικ είναι αστυνομικός; 589 00:29:31,726 --> 00:29:33,728 - Και αν ο Πάρκερ το ανακάλυπτε... - Γεια σου. 590 00:29:33,772 --> 00:29:37,166 Ό,τι κι αν συμβεί στον Ρικ τώρα είσαι και εσύ στο γάντζο. 591 00:29:37,210 --> 00:29:39,821 Πείτε μας πού να το βρούμε και 592 00:29:39,865 --> 00:29:42,868 τότε μπορείς να δεις τη μητέρα σου. 593 00:30:01,016 --> 00:30:02,757 Είναι εδώ πάνω. 594 00:30:31,525 --> 00:30:33,179 Γεια σου... 595 00:30:33,222 --> 00:30:37,618 Πάρκερ, Πάρκερ, άκουσέ με. 596 00:30:37,661 --> 00:30:39,663 Είμαι αστυνομικός. 597 00:30:39,707 --> 00:30:43,145 Ναι, ξεκίνησε με αυτό το σκατά σήμερα το πρωί. 598 00:30:43,189 --> 00:30:45,887 Όχι, όχι το όνομά μου αυτός είναι ο Ρικ Μάθιους. 599 00:30:45,931 --> 00:30:49,325 Είμαι ο Ρικ Μάνινγκ, και είμαι η αστυνομία. 600 00:30:49,369 --> 00:30:51,023 Απλώς προσπαθεί να σώσει τον κώλο του. 601 00:30:51,066 --> 00:30:53,939 Αν όντως υπήρχε ένα ναρκωτικό, θα είχαμε καεί μέχρι τώρα. 602 00:30:53,982 --> 00:30:56,680 καλά που είναι τα λεφτά μου Ρικ, όποιο κι αν είναι το όνομά σου; 603 00:30:56,724 --> 00:30:58,857 Δεν έκλεψα ποτέ τα λεφτά σου. 604 00:30:58,900 --> 00:31:01,729 Ορκίζομαι στο Θεό. 605 00:31:01,772 --> 00:31:04,732 Αλλά σας λέω την αλήθεια. 606 00:31:04,775 --> 00:31:06,386 Καλύτερα άσε με να φύγω. 607 00:31:08,867 --> 00:31:10,738 Κάντε το. 608 00:31:12,609 --> 00:31:14,960 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 609 00:31:15,003 --> 00:31:16,657 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι. 610 00:31:16,700 --> 00:31:18,572 Παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 611 00:31:18,615 --> 00:31:21,183 Σας παρακαλώ, έχω ένα μωρό, φίλε, έλα! 612 00:31:21,227 --> 00:31:24,621 Έλα, έχω ένα μωρό! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 613 00:31:31,454 --> 00:31:34,588 Κάντε το. 614 00:31:34,631 --> 00:31:35,894 Κάντο! 615 00:31:39,506 --> 00:31:41,638 Έχω καλύτερη ιδέα. 616 00:31:41,682 --> 00:31:43,118 Ω, ναι, σωστά; 617 00:31:43,162 --> 00:31:45,120 Ναι, να το έχω Πάω σε αυτό το μέρος 618 00:31:45,164 --> 00:31:46,876 δίπλα στα σιλό ναι Πετάω τον κώλο μου εκεί. 619 00:31:47,000 --> 00:31:49,124 - Το έχω ξανακάνει. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 620 00:31:49,168 --> 00:31:50,952 Και πώς είναι αυτή η καλύτερη ιδέα; 621 00:31:50,996 --> 00:31:52,982 Δεν θέλω να χρειαστεί να σέρνει το νεκρό του βάρος 622 00:31:53,006 --> 00:31:54,325 200 μέτρα πίσω στο αυτοκίνητο. 623 00:31:54,355 --> 00:31:56,523 Δηλαδή, το έχεις κάνει ποτέ αυτό; 624 00:31:56,566 --> 00:31:58,960 Επιτρέψτε μου λοιπόν να καταλάβω αυτό, θέλεις να σε εμπιστευτώ 625 00:31:59,004 --> 00:32:00,527 νέου τύπου, με διώχνοντας τον αχρείο 626 00:32:00,570 --> 00:32:02,833 που μου έκλεψε 200.000 $, σωστά; 627 00:32:02,877 --> 00:32:06,533 - Έτσι είναι. - Δεν σου έκλεψα τα λεφτά! 628 00:32:06,576 --> 00:32:08,404 [Guncocks] 629 00:32:08,448 --> 00:32:10,580 Ουάου, ουάου. Γεια σου. 630 00:32:10,624 --> 00:32:12,234 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 631 00:32:12,278 --> 00:32:13,627 Πάρκερ, τι κάνεις; Αυτό είναι 632 00:32:13,670 --> 00:32:15,281 σκάσε 633 00:32:15,324 --> 00:32:16,804 Νομίζω και τα δύο θα μπορούσαν να είναι αστυνομικοί. 634 00:32:16,847 --> 00:32:18,066 - [ρουθουνίζει] -Τι είσαι... 635 00:32:18,110 --> 00:32:20,329 σκοντάφτω τώρα αδερφέ 636 00:32:20,373 --> 00:32:21,809 Τ-Αυτή είναι η Ντίαζ, φίλε. 637 00:32:21,852 --> 00:32:23,724 - Επιστρέφουμε. Όχι, είμαστε αγόρια. - Όχι, όχι, όχι. 638 00:32:23,767 --> 00:32:25,944 Κάτι δεν πάει καλά. 639 00:32:25,987 --> 00:32:27,902 είπα ναι είναι μια δοκιμή, έτσι δεν είναι; 640 00:32:27,946 --> 00:32:29,077 Τα μπέρδεψες. 641 00:32:29,121 --> 00:32:31,210 τι κάνεις Πάρκερ. 642 00:32:31,253 --> 00:32:33,386 Αστυνομία του Σικάγο! 643 00:32:35,344 --> 00:32:37,564 - Λοχία! - Είμαι καλά! Πάω! 644 00:32:43,396 --> 00:32:46,399 [πυροβολισμοί] 645 00:32:59,760 --> 00:33:00,935 Αχ! 646 00:33:14,993 --> 00:33:17,996 [Αναπνοή, γκρίνια] 647 00:33:30,095 --> 00:33:31,618 Αντώνη είσαι καλά; 648 00:33:31,661 --> 00:33:32,707 [Dawson] Ναι, ναι, είμαι καλά. 649 00:33:35,361 --> 00:33:37,015 - Αυτοί οι δύο είναι νεκροί, λοχία. - Φώναξε τον. 650 00:33:37,058 --> 00:33:40,192 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. Τα χέρια στο κεφάλι! 651 00:33:41,889 --> 00:33:45,197 η αστυνομία. Οι πληροφορίες. 652 00:33:45,240 --> 00:33:47,416 - Στα πόδια σου. - Ευχαριστώ. 653 00:33:47,460 --> 00:33:49,679 σηκωθείτε 654 00:33:50,767 --> 00:33:52,040 Λοχία, θα σε καλέσω το ασθενοφόρο. 655 00:33:52,073 --> 00:33:53,685 Δεν χρειάζομαι ασθενοφόρο. 656 00:33:53,709 --> 00:33:56,817 Πηγαίνετε με στο Chicago Med. 657 00:33:56,860 --> 00:33:59,820 [Ruzek] Έλα. 658 00:33:59,863 --> 00:34:01,343 - Έλα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 659 00:34:01,387 --> 00:34:02,779 Ερχομαι. 660 00:34:02,823 --> 00:34:04,433 [Κούπερ] Ποτέ. 661 00:34:14,878 --> 00:34:17,169 Σε θέλει ο εισαγγελέας κάνει μια συμφωνία αλλά θα 662 00:34:17,193 --> 00:34:19,709 πρέπει να καταθέσεις ενάντια στο δίκτυο του Πάρκερ 663 00:34:19,753 --> 00:34:21,755 των προμηθευτών. 664 00:34:21,798 --> 00:34:25,454 Εντάξει, από ένα έως z κάθε συμμετέχων, 665 00:34:25,498 --> 00:34:28,109 κάθε επιχείρηση που τελείωσε. 666 00:34:28,153 --> 00:34:30,807 Κουπ, θα μιλήσω με τον δικηγόρο 667 00:34:30,851 --> 00:34:32,461 κράτος, πες του που με βοήθησες 668 00:34:32,505 --> 00:34:35,029 Αυτό θα πάει πολύ μακριά. 669 00:34:39,860 --> 00:34:41,688 θα μιλήσω... 670 00:34:44,821 --> 00:34:47,911 Όχι όμως για αυτόν. 671 00:35:12,501 --> 00:35:16,157 Γεια, λοιπόν, το επόμενο πράγμα όσοι τον γνωρίζουν, έχουν ένα όπλο στο κεφάλι τους. 672 00:35:16,201 --> 00:35:17,811 Με... κατηγορούν 673 00:35:17,854 --> 00:35:20,683 να πάρει όλα αυτά τα χρήματα, αλλά δόξα τω Θεώ που... 674 00:35:20,727 --> 00:35:22,294 Ξέρεις, κράτησα την ψυχραιμία μου. 675 00:35:22,337 --> 00:35:26,211 Τι θα λέγατε για τα 200.000 δολάρια τα βρήκα στο τζάκι σου στο σπίτι σου; 676 00:35:28,952 --> 00:35:31,520 Ναι, αυτό... ναι, επρόκειτο να φτάσω σε αυτό. 677 00:35:31,564 --> 00:35:32,782 Ήθελα να δώσω αυτό το κουπόνι. 678 00:35:32,826 --> 00:35:34,393 Ήθελα να δώσω αυτά τα χρήματα. 679 00:35:34,436 --> 00:35:36,003 Καλός. 680 00:35:36,046 --> 00:35:39,180 Έι, υπολοχαγός, εσύ Σε κοιτάζω στα μάτια αυτή τη στιγμή. 681 00:35:39,224 --> 00:35:42,314 [Γελάει] Έπαιξα το πράγμα αυτό κατευθείαν μέχρι το τέλος. 682 00:35:42,357 --> 00:35:44,185 Ρικ, μην πεις άλλα 683 00:35:44,229 --> 00:35:47,971 λέξη μέχρι να μην το κάνεις βρίσκεις δικηγόρο. 684 00:35:48,015 --> 00:35:50,191 [Ρικ] Δεν έκανα τίποτα. 685 00:35:50,235 --> 00:35:52,717 Δεν έκανα τίποτα παρά να ρισκάρω τη ζωή μου για αυτήν την πόλη, 686 00:35:52,741 --> 00:35:56,528 για αυτό το τμήμα, για βάλε αυτά τα ζώα μακριά! 687 00:35:58,286 --> 00:36:01,333 Ε, αλήθεια σου λέω! 688 00:36:10,516 --> 00:36:13,301 Θα είναι εκεί πάνω για λίγο. 689 00:36:13,345 --> 00:36:17,087 Τα καλά νέα, φυσικά, είναι ότι είναι ζωντανός. 690 00:36:19,873 --> 00:36:22,528 Όλα θα πάνε καλά. 691 00:36:25,357 --> 00:36:28,316 μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή 692 00:36:28,360 --> 00:36:30,623 Σίγουρα. 693 00:36:30,666 --> 00:36:32,494 Παντρευτείτε έναν οδοντίατρο. 694 00:36:36,890 --> 00:36:37,891 [αναστεναγμοί] 695 00:36:39,675 --> 00:36:41,460 - Γεια σου. - Γεια σου. 696 00:36:41,503 --> 00:36:43,375 Έτσι δυστυχώς το διαμέρισμά σας είναι 697 00:36:43,418 --> 00:36:45,204 τόπος εγκλήματος για τις επόμενες μέρες 698 00:36:45,228 --> 00:36:46,900 για να μην το αναφέρω αυτό μυρίζει από... 699 00:36:46,943 --> 00:36:50,251 Λοιπόν, η νεκρή γυναίκα του, αλλά... 700 00:36:50,295 --> 00:36:51,470 αλλά το πήρες πίσω σωστά; 701 00:36:51,513 --> 00:36:53,211 - Πάλι δικό μας είναι; - Ναι. 702 00:36:58,955 --> 00:37:01,175 Αξιωματικός της Χρονιάς. 703 00:37:01,219 --> 00:37:03,482 - Το έχεις αυτό; - Σίγουρα. 704 00:37:03,525 --> 00:37:07,007 Γιατί πρέπει να το πάρει. 705 00:37:07,050 --> 00:37:09,314 Ω, ευχαριστώ. 706 00:37:20,325 --> 00:37:22,979 Ο Βόιτ ξέρει. 707 00:37:23,023 --> 00:37:24,154 ξέρω 708 00:37:24,198 --> 00:37:26,028 Εντάξει, για ρεκόρ, δεν με νοιάζει. 709 00:37:26,052 --> 00:37:27,662 Είπα ότι πρέπει ας το καθαρίσουμε τώρα 710 00:37:27,706 --> 00:37:29,318 μήνα και θα πάω Μιλάω μαζί του αυτή τη στιγμή. 711 00:37:29,342 --> 00:37:31,561 Τζέι... 712 00:37:37,385 --> 00:37:39,866 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 713 00:37:41,215 --> 00:37:44,523 Ξέρεις ότι είναι διαφορετικό για μένα. 714 00:37:57,013 --> 00:37:58,058 κατάλαβα. 715 00:38:09,504 --> 00:38:13,029 Θα το δροσίσουμε λοιπόν. 716 00:38:17,077 --> 00:38:19,688 Αλλά πάντα θα το κάνουμε υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 717 00:38:23,997 --> 00:38:26,347 Πάντοτε. 718 00:38:26,391 --> 00:38:29,481 Εντάξει. 719 00:38:29,524 --> 00:38:32,353 Αυτό είναι αρκετό καλό για τώρα. 720 00:38:44,670 --> 00:38:46,454 Κυκλική κλήση, αλυσίδα εντολών... 721 00:38:46,498 --> 00:38:48,776 είναι σχεδόν σαν να έχεις να κουραστείς πάλι, ξέρεις. 722 00:38:48,900 --> 00:38:50,980 Δεν το πίστευα θα μου λείψει αλλά θα μου λείψει. 723 00:38:51,024 --> 00:38:53,983 Μου αρέσει η δομή. 724 00:38:54,027 --> 00:38:55,463 Χρειάζομαι αυτό. 725 00:38:55,507 --> 00:38:58,161 -Μην το χαλάς. - Δεν θα το δώσω. 726 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 Γεια, σε θέλω Ανακοινώνω ότι το εκτιμώ 727 00:39:03,036 --> 00:39:06,256 ευχαριστώ πολύ αυτό για μένα 728 00:39:06,300 --> 00:39:09,564 Ήσουν εκεί για μένα, σωστά; 729 00:39:11,218 --> 00:39:13,002 Ναί. 730 00:39:13,046 --> 00:39:15,091 Γεια, ξέρεις τι είναι τρελό; 731 00:39:15,135 --> 00:39:16,615 εσύ και εγώ... 732 00:39:16,658 --> 00:39:19,313 Πέρασα ακριβώς το ίδιο πράγμα εκείνη τη μέρα 733 00:39:19,357 --> 00:39:24,144 και ήμουν Από τότε χοροπηδάω 734 00:39:24,187 --> 00:39:28,801 και έχεις... τον κόσμο στο πλευρό σου. 735 00:39:28,844 --> 00:39:30,846 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 736 00:39:32,892 --> 00:39:34,502 Ναί. 737 00:39:36,852 --> 00:39:38,245 Τι συμβαίνει λοιπόν; 738 00:39:38,288 --> 00:39:41,248 Βλέπεις κανέναν; 739 00:39:44,512 --> 00:39:46,862 Μάλλον ήμουν... 740 00:39:46,863 --> 00:39:49,997 Και σοκολάτα με γαρνιτούρα ζαμπόν, μπορείς 741 00:39:55,436 --> 00:39:59,135 βγαίνεις με κάποιον με ποιον συνεργαζεσαι... 742 00:39:59,179 --> 00:40:00,443 Στους χώρους εργασίας μας; 743 00:40:00,467 --> 00:40:03,923 Δηλαδή ξέρω τι μας ενώνει. 744 00:40:03,966 --> 00:40:05,761 Αν παραλίγο να πεθάνεις μέχρι το μεσημέρι είσαι αρκετός 745 00:40:05,785 --> 00:40:07,579 να προετοιμαστεί για α συνάντηση στις 6:00 μ.μ. 746 00:40:07,622 --> 00:40:09,842 Ω, το άκουσα. 747 00:40:09,885 --> 00:40:11,496 Όμως... 748 00:40:15,064 --> 00:40:19,329 Η εμπειρία μου - το ίδιο κινδύνους που σε ενώνουν 749 00:40:19,373 --> 00:40:22,637 καταλήγει να ζυγίζει πάρα πολύ πολύ για κάτι μακροπρόθεσμο. 750 00:40:24,378 --> 00:40:26,032 Χμμ. 751 00:40:27,686 --> 00:40:30,210 Τέλος πάντων, εδώ πρέπει να δεις πριν 752 00:40:32,386 --> 00:40:34,083 Τύχη. 753 00:40:38,653 --> 00:40:41,743 Αααα. [Κάντε κλικ στη γλώσσα] 754 00:40:41,787 --> 00:40:44,659 Άσε με να δω μια περιστροφή! 755 00:40:47,314 --> 00:40:49,316 Ω ναι. 756 00:40:49,359 --> 00:40:52,145 - Δεν έρχεσαι; - Όχι, καλά κάνεις. 757 00:40:52,188 --> 00:40:53,886 Συνέχισε έτσι δίδαξε τον αδερφό σου 758 00:40:53,929 --> 00:40:55,975 Καλό. 759 00:40:58,934 --> 00:41:02,634 Γειά σου. 760 00:41:02,677 --> 00:41:04,331 Ποια είναι η πρόγνωση; 761 00:41:04,374 --> 00:41:07,377 Πρέπει να φορέσω αυτό το πράγμα ηλίθιες λίγες εβδομάδες. 762 00:41:20,173 --> 00:41:22,480 Ξέρεις τι σε βάζει σε αυτό το όριο; 763 00:41:32,664 --> 00:41:35,841 Αρχίζεις να ξεχνάς ποιος είναι ποιος. 764 00:41:39,671 --> 00:41:41,499 [Χαχανάκια] 765 00:41:41,542 --> 00:41:43,746 Αυτοί είναι ο λόγος Δεν το ξεπέρασα ποτέ. 766 00:41:43,970 --> 00:41:45,624 Χμμ.